Facebook baru, dan bahasa Indonesianya!

Suka atau tidak suka Facebook baru, pasti lama kelamaan akan terbiasa, jadi santai saja. Ya, pada post ini cukup satu kalimat tentang Facebook baru. Kami mau membahas sesuatu yang lebih jarang diketahui, yaitu Facebook dalam bahasa Indonesia!

Facebook dalam bahasa Indonesia.

Sebenernya bahasa Indonesia sudah lama ada di Facebook, jauh sebelum Facebook baru diperlihatkan (oops, kok nyebut ini lagi?). Dahulu yang kami lakukan adalah menterjemahkan kata-kata dasar yang banyak dipakai di Facebook, seperti kata "Account", "Login", dll. Kami yang dimaksud di sini bukanlah kami secara eksklusif, tapi siapapun yang ingin membantu menterjemahkan Facebook dapat ikutan!

Ya, Facebook tidak menyewa penerjemah Inggris-Indonesia, tapi menggunakan aplikasi di platform Facebook agar Facebook dapat diterjemahkan sendiri oleh para penggunanya. Kini, terjemahan ke bahasa Indonesia sudah sampai tahap kedua, yaitu menterjemahkan kalimat dan paragraf. Saat ini ada sekitar 170 orang yang ikutan berpartisipasi menterjemahkan Facebook, dan masih ada 22 ribu lebih kata atau kalimat yang belum diterjemahkan.

Untuk berpartisipasi, atau bila hanya ingin menggunakan Facebook bahasa Indonesia (atau basa Jawa), cukup menambahkan satu aplikasi ke profil kamu. Aplikasinya adalah Translations. Untuk menyalakan bahasa Indonesianya, cukup pilih dari tombol di sudut kanan bawah.

Tombol aplikasi Translations.

Nah, aplikasi ini cukup powerful, dan untuk pembahasan pemakaiannya mungkin tidak muat di sini dan butuh satu blog post tersendiri :)

Baca selengkapnya!

Kalau Yahoo dibeli Microsoft

Anda pasti sudah banyak membacanya. Microsoft mau membeli Yahoo seharga $44,6 miliar. Sudah jelas bahwa langkah ini bertujuan untuk menyaingi dominasi Google. Microsoft memang sampai sekarang tidak berhasil menguasai pasar di bidang internet. Windows Live Spaces misalnya, tidak menjadi populer sebagai situs sosial.

Yahoo sendiri juga ternyata sahamnya terus menerus turun. Walaupun sudah membeli banyak situs-situs yang terbilang sukses, seperti Flickr dan MyBlogLog, ternyata sejak Oktober 2007 harga saham Yahoo terus menurun sampai 46%.

Tapi setelah pengumuman rencana pembelian oleh Microsoft, saham Yahoo langsung naik 48%, dan saham Google turun 8,6%.

Saham Microsoft dan Yahoo sebelum pengumuman.

Apa sih yang kira-kira bakal berubah kalau akhirnya Microsoft jadi membeli Yahoo? Produk-produk Microsoft yang sering dipakai orang Indonesia misalnya Hotmail (Windows Live Hotmail atau MSN Hotmail) dan MSN Messenger atau Windows Live Messenger. Dari pihak Yahoo, yang pasti adalah Yahoo Messenger, Yahoo Mail, dan GeoCities. Selain itu, banyak produk yang dulu sudah dibeli Yahoo: Flickr, MyBlogLog, AltaVista, Del.icio.us, dan lainnya. Apa yang akan terjadi kalau ini semua dikuasai Microsoft?

Bila Yahoo Mail dan Yahoo Messenger dikuasai Microsoft, apa yang akan terjadi. Untuk email di Indonesia, lebih banyak orang yang memakai Yahoo Mail. Akankah Microsoft menggabungkan Yahoo Mail dengan Hotmail? Rasanya sulit untuk merger ribuan nickname-nickname yang kemungkinan besar dimiliki oleh orang yang berbeda. Misalnya pak_budi@yahoo.com dan pak_budi@hotmail.com bisa saja dimiliki oleh orang yang berbeda. Begitu juga dengan MSN Messenger dan YM, akan sulit untuk diintegrasikan menjadi satu database dan satu program messenger saja karena kemungkinan adanya duplikat nickname.

Akhirnya MSN dan YM bersatu?

Komunitas yang paling bergejolak mendengar berita ini adalah komunitas Flickr. Komentar-komentar seperti "Good bye Flickr, FU Microsoft!", "Don't touch my Flickr!", "I will ask for my money back!", dan lain-lain banyak terdengar. Semuanya menolak pembelian Yahoo oleh Microsoft. Apakah komunitas takut Microsoft akan merubah tampilan dan sistem yang mereka sudah cintai, atau hanya membenci Microsoft karena monopolinya, mungkin tidak berpengaruh. Yang jelas hampir semua orang tidak menginginkan Yahoo dibeli oleh raksasa ini.

Joke: Flickr requires Windows Vista and latest DirectX 10 installed.

Situs-situs lain yang dikuasai oleh Yahoo juga akan diambil alih oleh Microsoft. Del.icio.us misalnya. Situs social bookmarking dipakai oleh lebih dari 3 juta orang. Selain itu, MyBlogLog, situs yang banyak dipakai oleh blogger juga akan diambil oleh Microsoft. Komunitas situs-situs ini juga khawatir Microsoft akan melakukan perubahan-perubahan yang malah merusak situs yang mereka cintai.

Selain dua situs ini masih banyak lagi yang akan diambil alih Microsoft.

Kalau dilihat dari segi prospeknya, banyak pengamat dan blogger yang menganggap bahwa pembelian ini tidak akan bisa menyaingi Google. Microsoft dan Yahoo dianggap sebagai dua raksasa internet yang sebenarnya sudah kalah dalam persaingan internet dan tidak memiliki inovasi-inovasi yang baru. Pembelian ini malah ditakutkan akan membuat pengguna-pengguna produk-produk Yahoo seperti Flickr untuk malah pindah menggunakah produk Google.

Dari yang tertulis di atas, sepertinya Microsoft akan lebih baik jika tetap memberi kebebasan pada managemen Yahoo untuk tidak melakukan perubahan atau integrasi yang terlalu banyak atau dipaksakan. Microsoft sudah berhasil melakukan ini ketika membeli Bungie pada tahun 2000. Walaupun dibeli, Bungie tetap diberi kebebasan untuk berjalan mengikuti prinsip-prinsip dan visi mereka sendiri, tanpa campur tangan yang terlalu banyak dari Microsoft - dan hasilnya sangat memuaskan.

Halo 3 dirilis saat Bungie masih milik Microsoft.

Tapi dengan begitu banyak situs dan merek, juga berbagai jenis layanan yang sama dan overlapping, dapatkah Microsoft me-manage semuanya dengan baik?

Baca selengkapnya!

College Network Indonesia di Facebook

Setelah email-email-an dengan Facebook, akhirnya College Network yang kami minta dibuat juga. Facebook memang agak aneh karena lupa mencantumkan Indonesia di daftar College Network, padahal Namibia saja ada (baca: post sebelumnya). Selain itu, High School Network untuk Indonesia juga sudah lama ada. Kenapa College Network kita missing begitu saja?

Indonesia sepertinya terlewatkan begitu saja.

Beberapa hari lalu kami meminta untuk dibuatkan College Network, dan ternyata mendapatkan tanggapan positif dari pihak Facebook. Kami salut dengan customer service Facebook yang memang cepat menanggapi. Tinggal ditunggu saja, kapan Indonesia akan ditambahkan ke daftar utama. Di bawah ini adalah College Network yang dibuat, tapi karena masih kosong dan kurang orang, maka Facebook belum mengisi halamannya dengan komponen seperti The Wall, Network Statistics, dll.

Langsung dibuat oleh Facebook setelah tiga hari.

Walaupun ini sudah dibuat, Indonesia tetap belum ditambahkan di daftar College Network utamanya. Jadi sampai sekarang user dari Indonesia belum bisa menemukan College Network mereka. Tanya kenapa.

Baca selengkapnya!

Membuat Fan Profile di Friendster

Friendster merilis Fan Profiles pada pertengahan tahun 2007. Beberapa pengamat mengatakan bahwa langkah itu telat 4 tahun dan tidak inovatif. Tapi sampai sekarang masih ada pembaca Indonesia yang menanyakan cara membuatnya. Kami jawab di post ini.

Gunanya Fan Profile adalah untuk mempromosikan artis, band, atau organisasi dan individu lain apapun. Individu yang memiliki Fan Profile membuat adanya pilihan untuk mendaftar menjadi "fans"-nya atau Become Fan.

Fitur ini bisa sangat berguna untuk band-band "indie" lokal Indonesia untuk membantu meningkatkan popularitas dan memperbanyak penggemar. Karena kalau Anda inget dahulu, fitur seperti ini di MySpace yang membuat band Fall Out Boy menjadi terkenal di Amerika. Mengingat bahwa "semua" pemakai Internet di Indonesia memiliki account Friendster, ini bisa dijadikan sarana promosi gratis yang sangat baik.

Untuk membuatnya, tinggal kunjungi Fan Profiles, klik Get One Now, dan ikuti langkah-langkahnya.

Tapi ingat, Friendster akan menganalisa apakah band kamu atau kamu layak atau tidak untuk memiliki Fan Profile, jadi pastikan isi formulir pendaftarannya dalam bahasa Inggris dengan mendetil!

• Lihat dan pelajari seperti apa isi Fan Profile yang sudah ada
• Gunakan bahasa Inggris di profil kamu
  
• Jelaskan kamu itu siapa, band kah? Penyanyi? Seleb? Penulis buku? Blogger? Tulis ini semua di profil kamu juga
  
• Kamu harus memasang foto yang benar-benar merepresentasikan pekerjaan kamu
• Cantumkan link ke karya kamu (misalnya musikmu kalau band, atau bukumu kalau penulis)
• Cantumkan juga link ke situs resmi kamu dan profil kamu di situs lain (misalnya MySpace)

Setelah itu kamu cuma bisa sabar menunggu dan berharap Friendster menyetujui. Kalau pada akhirnya profilmu tidak berubah, berarti mungkin kamu memang belum layak punya Fan Profile. Coba introspeksi diri, hahaha.

Baca selengkapnya!

Facebook, melangkah pasti !

Salah satu situs sosial yang pertumbuhannya paling pesat adalah Facebook. Di Amerika sana, situs social networking ini tingkat pertumbuhannya sudah melampaui MySpace, dan diperkirakan jumlah pemakainya akan menyusul MySpace pada pertengahan 2008.

Halaman utama Facebook.

Bagi pengguna Indonesia juga sangat terasa pertumbuhannya. Sekitar awal tahun 2007 lalu, cukup sulit untuk menemukan orang Indonesia di Facebook. Namun beberapa bulan terakhir, sepertinya semua teman kita tiba-tiba muncul di Facebook. Jumlah "teman" kita tiba-tiba loncat dari 30-an menjadi 100-an.

Bagi pembaca yang mungkin berpikir, "Apa sih bedanya Facebook dengan yang lain?", "Situs macem Friendster, nothing new..", memang begitu awalnya. Namun terbukti dari statistik: Facebook memiliki daya tarik yang lebih dari yang lain.

Sejarah singkat

Mirip Friendster, Facebook juga dibuat oleh seorang entrepreneur muda. Namanya adalah Mark Zuckerberg. Dia awalnya membuat Facebook di kamar asramanya di universitas bergengsi, Harvard. Dari keanggotaan yang tadinya terbatas untuk mahasiswa Harvard, Facebook diperluas untuk bisa dipakai oleh sekolah bergengsi Ivy League Amerika Serikat lainnya. Tak lama kemudian, Facebook bisa diakses oleh mahasiswa atau murid SMU manapun yang memiliki alamat email universitas atau sekolah. Dan akhirnya pada September 2006, Facebook dibuat terbuka untuk umum.

Mark Zuckerberg dengan sweater Harvard.

Jumlah pengguna Facebook terus meningkat. Dan juga kemudian Facebook mengambil langkah genius yang katanya berhasil mempercepat pertumbuhannya sampai 50%, yaitu "Apps".

Apps

Apps, atau Applications (aplikasi), adalah salah satu daya tarik utama Facebook. Penjelasan untuk orang awamnya: Apps ini adalah program kecil yang dapat di-install pada profil kita di Facebook. Program kecil ini dapat berupa apa saja, dari game interaktif, kuis polling, bulletin board, sampai program kecil yang terhubung ke situs lain seperti Last.fm, Twitter, dan Flickr. Program-program kecil ini dibuat berdasarkan API Facebook, yang dinamakan Facebook Platform, dan dapat dibuat oleh siapa saja, asal mau mempelajari cara membuatnya.

Halaman daftar Apps.

Jadi bisa dibayangkan, dengan kebebasan tersebut, ada banyak sekali program-program yang bervariasi yang dapat kita taruh di profil kita. Apps favorit misalnya "Top Friends" untuk mencatumkan sahabat utama kita, "Super Wall" sebagai bulletin board yang lebih bebas, dan "Movies" untuk menaruh rating dan review film di profil.

Fitur lain seperti tagging foto juga sangat menarik. Bagi yang tidak tahu, tagging foto membuat kita bisa tau siapa-siapa saja yang ada dalam satu foto. Misalnya di satu foto ada si A, B, C, D, E, dst. Tapi kita tidak tahu wajah A yang mana, wajah B yang mana. Dengan tagging, kita bisa membuat agar ketika mouse kita menunjuk pada wajah orang tersebut, akan langsung keluar namanya. Jadi semakin mudah untuk mengetahui nama wanita-wanita cantik yang tidak kita kenal di foto :P

Networks

Hal penting di Facebook yang sering terlewatkan adalah Networks. Ketika pertama kali bergabung di Facebook, kita diminta untuk memilih Network (Jaringan). Network yang tersedia adalah Network regional (mis. Indonesia), Network sekolah (mis. Harvard), dan Network tempat kerja (mis. ACE Hardware). Network ini dimaksudkan untuk memudahkan mencari teman kita (misalnya mencari teman di universitas yang sama), juga untuk menjaga privacy (misalnya profil kita hanya dapat dilihat oleh orang yang bersekolah di sekolah tertentu).

Networks juga memudahkan kita untuk mencari Event di sekitar kita. Misalnya party di kota kita atau acara yang diadakan universitas tertentu. Ada juga data trivial seperti apa film favorit di Indonesia, dan lain-lain.

Indonesia sepertinya terlewatkan begitu saja.

Sayangnya, entah kenapa, tidak tersedia Network universitas untuk Indonesia – padahal untuk Ethiopia saja ada. Sepertinya kita terlewat karena developer Facebook ada yang lalai. Bila Anda pengguna Facebook, segera ke halaman ini dan tulis "Indonesia is missing in the college network drop down menu. Please fix it" di bagian "I have an idea".

Kontroversi

Facebook tidak sepi dari kontroversi. Bila Anda suka membaca blog-blog Web 2.0 Barat, Anda pasti sering mendengar kekhawatiran akan privacy di Facebook. Banyak pengguna yang mengeluhkan bahwa proses untuk menghapus account Facebook sangat sulit, dan data pribadi kita tidak 100% pasti dihapus. Bahkan di Amerika, situs Facebook sering digunakan oleh kejaksaan dan kepolisian untuk investigasi kriminal. Facebook juga sering dituduh melakukan data mining untuk keperluan komersiil yang akan diberikan ke pihak ketiga. Dan sebuah laporan dari BBC menyimpulkan bahwa data pribadi yang kita taruh di Facebook dapat digunakan untuk pencurian identitas.

Penutup

Para pencinta internet dan fans situs social networking pasti sudah lama mencicipi Facebook. Untuk yang belum, kami merekomendasikan untuk migrasi ke Facebook, karena untuk sementara waktu, memang layanan inilah yang paling user friendly dan adiktif.

Baca selengkapnya!